第一章

十二月十六日星期四至十二月十七日星期五

莉丝”莎兰德将太yang镜拉到鼻尖上，透过遮yang帽檐底下的细feng窥视。她看见三十二号房的女房客从饭店侧门chu来，朝泳池边一张白绿条纹的躺椅走去，目光盯着地面，行进的步伐似乎有点不稳。

莎兰德只远远地见过她。她猜想这名女子约莫三十五岁，但外表看起来却可能介于二十五至五十岁之间，一tou及肩棕发，鹅dan脸，从shen材看更活脱是邮购内衣目录中的模特儿。她穿着黑se比基尼和凉鞋，dai着紫se镜片的太yang镜，说话cao2南mei口音。她将黄se遮yang帽丢在躺椅旁边，向艾拉·卡麦克酒吧的酒保打了个手势。

莎兰德把书放下来摆在tui上，xi一口冰咖啡，然后伸手拿一包香烟。她没有转tou，目光移向天边的地平线，却只能透过一群棕桐树和饭店前的杜鹃看见加勒比海的一角。有一艘游艇正往北驶向圣卢西亚或多米尼加。更远chu1，隐约可见一艘灰se货lun往南朝圭亚那方向前进。一阵微风chui来，使得上午的热度尚可忍受，但她gan觉到一滴汗水liu进眉mao。莎兰德不喜huan晒太yang，这几天总是尽可能地躲在yin凉下，即便此时也是坐在lou台的遮yang篷底下，但仍黝黑得像颗胡桃。她穿着卡其短ku和一件黑se上衣。

酒吧的喇叭liuxiechu奇怪的钢鼓音乐，她聆听着，虽然分辨不chu史凡－英瓦斯①和尼克·凯夫②的差别，但钢鼓就是令她着迷。能用油桶演奏已经够不可思议了，竟然还能奏chu举世无双的音乐，实在叫人难以置信。她觉得那些声音仿佛ju有魔力。

①一九五六年组成的瑞典liu行摇gun乐团。

②尼克·凯夫（NickCave，1957—），二十世纪七十年代末期澳大利亚的朋克独立地下乐团领导者。

她莫名地烦躁起来，又看看那名女子，她正从侍者手中接过一杯橘子se的饮料。

这不关莎兰德的事，但她实在不明白这女子为何不走。自从这对男女来了以后，连续四个晚上，莎兰德都听到隔bi房间上演着声音模糊的恐怖片，有哭声和低沉、激动的声音，偶尔还有很明显的ba掌声。打人的男子——莎兰德猜测应该是她的丈夫——有一toushense直发，古板的中分发型，似乎是到格林纳达来zuo生意。至于是什么生意，莎兰德一无所知，只是他每天早上都会穿西装打领带，提着公文包chu现在饭店酒吧，喝完咖啡后便到外tou拦chu租车。

傍晚时分，他会回到饭店，或是游泳或是和妻子坐在泳池畔。两人一块吃晚餐，表面上看起来平静无波、十分恩爱。女子或许多喝了几杯，但酒醉后的她并不惹人厌。

每晚正当莎兰德拿着一本关于数学奥秘的书上床时，隔bi房间的sao动就开始了。那听来不像是严重的施暴，就莎兰德隔着墙bi所听到的gan觉，他们的争吵是反反复复、沉闷不已。前一天晚上，她忍不住好奇跑到yang台上去，从隔bi敞开的落地窗听那对男女在吵些什么。男子在房里来回踱步了一个多小时，唠唠叨叨地说自己值个pi，pei不上她，并一再qiang调她肯定觉得他是个骗子。不会，她会回答，她没有这么想，然后试图安抚他。他变得更激动，似乎抓住她不停摇晃。最后她只得说chu他想要的答案…没错，你是个骗子。他一听立刻以此为借口痛斥她，骂她臭婊子。若有人用这个字yan骂莎兰德，她一定会采取反击措施。虽然对象不是她，她却也思考良久，不知该不该采取某些行动。

莎兰德惊诧地听着这怨毒的争吵声，它却在一记听似掌捆声中戛然而止了。当时她正打算到饭店走廊上去踢隔bi房门，房里却忽然安静下来。

此刻她仔细打量池边的女子，可以看到她肩膀上有轻微癖伤，tunbu有一chu1ca伤，此外却无其他伤痕。

几个月前，莎兰德在罗ma的达芬奇机场捡到一本《大众科学》杂志，里面有篇文章让她对球面天文学这个晦涩主题产生莫名的迷恋，甚至冲动地前往罗ma的大学书店，买了几本相关的重要著作。然而，为了能够理解球面天文学，她必须埋首于更高shen的数学奥秘中。最近这几个月的旅程当中，她也去了其他大学书店寻找更多书籍。

她的研究毫无章法可言，也没有任何确切目标，至少在她逛进迈阿密大学书店，买下帕诺博士所写的《数学次元》（哈佛大学chu版社，一九九九年chu版）之前是如此。接着她随即南下佛罗里达礁岛群，开始游历加勒比海诸岛。

她去了瓜德罗普（度过极其郁闷的两夜）、多米尼加（轻松有趣，五夜）、baba多斯（在一家mei国旅馆度过一夜，shengan不受huan迎）和圣卢西亚（九夜）。本想多待几天，却和一个笨dan小混混jiao恶，后者时常chu没于她下榻的僻静旅馆的酒吧，最后她忍无可忍，拿起一块砖tou砸他的tou，然后付清账款离开旅馆，搭上渡lun前往格林纳达的首都圣乔治。在买船票前，她从未听说过这个国家。

十一月某天上午十点，她在一场热带暴风雨中登陆格林纳达。从《加勒比海旅行家》杂志中，她得知格林纳达又名“香料岛”也是全世界最主要的rou豆落产地之一。岛上居民十二万人，但另有二十万名格林纳达人住在mei国、加拿大或英国，这多少暗示了他们家乡就业市场的情形。地形多山，中央有一座休火山，名为“大湖”

格林纳达是英国昔日众多小zhi民地之一。一七九五年，一名有法国血统的黑人农场主朱利安·费东受法国大革命启发，带tou造反。政府派军队前来，无数暴民若非遭she1杀、吊死便是成了残废。zhi民政府最gan震惊的是，就连所谓“小白人阶级”的贫穷白人，也加入费东的叛luan行动，gen本不guan