奈伊特也便跑了上去，从家里拿来了那难看的盒和喇叭。然后托艇轰的一声冲了去。一开始船都向上翘着。天空一一地变得越来越低，后来随着速度越来越快，托艇的就都落下去了，半分钟后当我们开到海中央时，我想，他们都是有钱人，东西会不会被打破，会不会被划损，会不会变旧，这些都不关他们的事，他们是有钱人，他们的托艇时速开到了四十海里，我害怕了，这是一令人讨厌的害怕，是使我到手足无措的害怕，杰伊兰，我你，但是麦廷，别怕，别怕，我这么想，你很聪明。我相信智慧的力量，是的，我相信。

一去，我就有一既奇怪又可怕的觉，似乎我和杰伊兰会死在这里，而艇上的那些人不会注意到我们。要么是鲨鱼把我们吃了，要么是托艇因为那令人难以置信的噪声而使他们没听到我们就碾过去了，要么是那些让人联想起饿狼的狗把我们撕了！愿真主惩罚！我现在不能想杰伊兰了。过了一小会儿我把伸面看了一，愣住了。其中一艘托艇停住了，开到了杰伊兰边，正在拉她上去。他们把杰伊兰从里拉上去之后又来拉我。

“谁都没推他，”居尔努尔说“他自己下去的。”

托艇好像要撞上岩石似的靠近小岛，然后突然减速掉了个停了下来。岛另一边的灯塔只了塔尖。从某个地方蹿来了一条狗，然后是条黑的狗，再然后又有一条土灰的，它们奔到岸边，挤在岩石上，气势汹汹地朝我们吼叫着。杜松酒的瓶从一个人手里传到另一个人手里，除此之外也没别的了，他们传给了我，我像喝毒药似的对着瓶大大地喝了几。那些狗还在叫。

“我们可以把你扔去喂狗！”

最后我爬到了船上，气吁吁的。

“你想从那畜牲那儿得到什么？”图尔贾伊问。

“这些狗有狂犬病！”居尔努尔说。

菲克雷特一踩油门，那些狗就跟着托艇围着岛疯跑起来。艇上的人又叫又唱，激怒了它们，狗一被激怒，他们就更兴奋了，尖叫，嚎叫，喊叫，我觉得这些人全是弱智，但是，愿真主惩罚，我发现这噪声比姨妈家那既闷又死气沉沉的房更有意思，比收音机上铺着手工织品的那又脏又小的房间更富有，更有活力。

我突然想要抱住杰伊兰，但我只是看了看她，我想我应该怎么才能让她上我呢。我的思绪非常混，我想在船上又又闹，我心里有一奇怪的觉，一方面我逐渐相信自己是个卑贱的家伙，一方面我觉得自己正在增值，因为我陷了所有书本和歌曲里的那些愚蠢的字所描绘的那情，但这是一没有意义而且有愚蠢的骄傲，就像举行过割礼的孩的骄傲一样，我知，越是这么骄傲，我就越会成为一个极其平庸的人，我喜这觉，但是因为害怕为我的这些想法而到羞愧，我希望能忘掉自己，然后我又希望把所有的注意力都引到我上来，但我又想起我比

“你要看什么？”菲克雷特把托艇缓缓地驶向那条狗。

“音乐！把音乐开到最大声，看看它们会怎么样！”

“就是为了它啊。”

“一群蠢货！”居尔努尔喊。

“它疯了！”杰伊兰说。她看着它，似乎对那条闪烁着白锋利牙齿的狗着迷了。“菲克雷特，再靠近那畜牲一。”

“你知的话就教教我们吧。”图尔贾伊说。

“真该死，你们没有一个人知怎么娱乐。”

“你是自己下去的吗？为什么？”

一直跟着他们的一条狗爬到了最近的一块岩石边上嚎叫着。

音乐开到了最大声，我们围着小岛又转了两圈。转第三圈的时候，我看着托艇后面激起的泡沫，猛然间大吃一惊——杰伊兰那兴奋的脑袋突然从远了来。就像坠噩梦一样，我想都没想就了里。

“那些狗在哪儿？”杰伊兰问。

“谁把你推下去的？”菲克雷特问。

“这条是公的，还是母的？”菲克雷特问。他把托艇熄了火。

“为什么？”

“不祥之！”杰伊兰怪怪地喊。

我正抓着图尔贾伊伸过来的浆努力往艇上爬，但就在刚好要爬上来的时候，图尔贾伊松开了手中的浆，我又掉了里。我把从里伸来的时候惊讶地看到没有一个人关心我。他们互相笑着，闹着。我想尽快到他们当中，以便摆脱这个奇怪的孤独噩梦，就在我用手指和指甲抓住托艇的玻璃钢船努力往上爬的时候，我还在听着他们的谈话。

“那么是谁把我推下去的呢？”杰伊兰问。

“菲克雷特，快踩油门，看看它们会怎么样！”杰伊兰说。

“我觉得很无聊。”

“杰伊兰你看，麦廷跟着你了里。”