第一章

泰晤士河（Thames）的下游正在大兴土木，挖土机的隆隆声和钻tou持续不断的砰砰声让空气都在震颤。几个dai着安全帽、穿着荧光外tao的男人重重地踏着沙子走来走去，把双手拢在嘴边互相喊着话。纤长的起重机像xiguan那样刺破了天幕。此刻这里就像战场，布满了累累伤痕，到chu1都是坑dong和残垣断瓦。但几个月，或者是一年之后，就会有另一幢ju大的建筑wu傲然耸立进云霄。就仿佛是城市发现大地上再没有延展的空间了，正竭力在天空中构建着新的文明。

乔纳森-斯塔林（JonathanStarling）斜靠在桥栏杆上看着那几个男人工作，夹克衫被风chui得瑟瑟抖动。他今年十四岁，shenti颀长，ding着一tou蓬luan的棕发，他灰se的yan睛里带着烦恼的se彩，每个动作似乎都在宣告着：“别惹我，烦着呢”藏在夹克里面的校服对他来说太小了，不成样子地ba在shen上。

以上就是乔纳森在陌生人yan里的印象，但如果你去问认识乔纳森的人他长什么样子，他们会很难给chu答案。他们也许会本能地皱皱眉tou或耸耸肩，但乔纳森刚好不是那zhong会引起别人太多关注的人。（再说，就算你问乔纳森自己他是什么样子，估计他也没法回答上来。他好多年没照镜子了。）

这zhong避开别人注意的能力——从大家yan里消失的能力——从好多年以前就派上用场了。乔纳森能靠着它溜chu学校，像缕鬼魂似的穿过前门消失掉，既不会在家长手册上添上麻烦，也不会引起老师们多疑的询问。当应该在在化学课上打瞌睡，或者心不在焉地拖着溅满泥浆的tui绕着运动场转圈时，他却漫步在lun敦的街dao上，寻找着某zhong与众不同的东西。他探索了索霍区(Soho)曲折迂回的小巷，穿过海格特公墓（HighgateCemetery）那些七零八落，长满青苔的墓碑，还站在亚历山德拉gong（AlexandraPalace）高chu1俯瞰着像蚂蚁窝般延伸向远方的城市。

不过乔纳森也不是每次都那么侥幸。总是有懒散的警官和警察在街上梭巡，几个特别机警的老师也会留意到他在课堂上的空座位。乔纳森时而不时发现自己chu现在女校长的办公室里，一言不发地坐着，看她悲哀地摇着tou，发表那些鼓励xing的演说。他被停过几次课，现在是他最后一次警告了。不过他还从没有因为这个在家里惹来麻烦。学校有好几次都试图见见他爸爸，乔纳森总是小心翼翼给他们一些有力的——但是拒绝xing质的——回复。他有时会告诉他们说爸爸病的太厉害了，没法chu席；至少有时候这是真的。

这天，看到数学和进阶数学实在是难以应付，乔纳森趁着午餐时间从学校后门溜掉了。经过lun敦大桥（LondonBridge）时，金丝雀码tou（CanaryWharf）闪闪发光的高层建筑xi引了他的yan睛。等他确认地铁里的人都在急匆匆地走路，并没有注意到自己以后，就坐上朱比利线（JubileeLine）往那边去了。他到的时候正是下午三点左右，秋日明亮而寒冷的天际涂着几抹黑se，宽阔的街dao和广场上依然满是忙着在两地之间穿梭的行人，他们低着tou，好像被四面