“你确定吗？我们可是从大老远来的。”

“你想我先去吗？”

那位护士抬起，突然透过玻璃看到了乔纳森“噢，是你啊。”

“我想看看我爸爸，”他说。

楼上的走廊比接待更加寒冷森。乔纳森踏一个拱形屋的大病房。灯是开的，但光线太弱了，本不能照亮整个房间。影在屋角和的屋附近肆意蔓延。绝大多数病人都躺在各自的床上，无声地着；但也有几个穿着罩衣四游。一个虬须大汉趁乔纳森走过时抓住他的胳膊，在他耳边嘶声说起了话。

院角落里，用黄线在沥青地上圈了个货区。在远看不见的地方有个又小又脏的偏厅。维多利亚时代（Victorian）的砖墙早已支离破碎，上面覆盖着烟尘和污垢，几排窗也全都被堵住了。从檐槽上滴下来，在门汇成了个小洼。爸爸现在就躺在这个偏厅里，乔纳森上次看到它时还是一年多以前。

“你好，我们是来看阿兰-斯塔林的。”

乔纳森了。

待，一个人也看不到，但乔纳森毫不犹豫，大步走了最近的走廊。向左转，接着再往右…他从闪烁的灯带下走过，又绕开了一个正在为地板打蜡的清洁工。埃尔伍德夫人在他后一路小跑，想要追上来。

“他一到晚上就会来，你知的。在没人看得到他的时候。在天黑的时候。昨天晚上他带走了格里芬（Griffin），但也有可能是我们当中的任何一个人。你必须要帮帮我们！”

她走过去推开了门，医院显然是在偏厅内了一番努力，使接待更为现代化：服务台有几把塑料椅，饮冷却和玻璃荧光屏，但气氛仍然很惨淡。有三个人沉默地翻阅着杂志，坐在那里等着。埃尔伍德夫人走到接待去和护士说话时，他们谁都没有抬。

“我确定，”他静静地回答，并没有转。

推开走廊尽那扇沉重的门，他们突然间又到了室外。这里是个小院，长凳簇拥着的木亭，茂盛的盆栽绿植星罗棋布地缀其间。乔纳森估计访客们可以在这里放松一下，但还是逃避不了待在医院里的事实。看护们推着手推车来回穿梭，车在不太平整的地面上咯咯作响，面前的地上还丢着一双橡胶的手术手。

“对不起。我帮不上什么忙。”

他的睛里淌着泪，声音里带着无限的绝望。乔纳森谨慎地挣脱了他的手，走开几步“对不起，我帮不了你。”那个男人啜泣起来，用双手拍打着膛。两个看护从乔纳森边跑过去，想要阻止他。乔纳森领着埃尔伍德夫人离开了这场混，走了病房。“可怜的人，”她说“像他们那样疯掉了真是太恐怖了。”

埃尔伍德夫人若有所思地看着乔纳森“我都忘记这里有多可怕了，”她说。

乔纳森在这天首次了笑容“没问题，我们走慢儿吧。”

“那当然了。真是对不起。但我们至少能走慢儿吧？我的比你短了那么一。”

护士犹豫了下，在权衡着情况。终于她还是妥协了“你们能上去，但只有十分钟时间。他在七号房（RoomSeven）。”

“你确定没走错方向吗？”她气嘘嘘地说“我们走了好远了。”

那位护士撅起嘴，查看了下文件夹。“是的…恐怕这会儿我们不允许访客偏厅。里面有儿…。”

“我真希望自己能忘记。”