“…我告诉你，是真的。我是听一个在开膛手家工作的男家说的。托斯没多长时间好活了。充其量只有几个月时间。”

“大概撞到吧台了，我一分钟后就去找他。”

“放松儿，小，是我。我要把你带到桌边上，然后把你留在那里。我想跟酒保谈谈。”

两个人又陷了沉默。在视力为零的情况下，乔纳森相信自己的听力变得更加锐，更有辨别能力了。他竖起耳朵，听吧台那边传来了卡内基鲁而低沉的声音。附近肯定有张桌，因为他能听到某个人喝酒发的长长的吞咽声，还有每次咽下酒后满足的叹息声。靠左的某个地方，他听到有两个男人在不安地谈，乔纳森往前倾着，想要偷听。

记者用手指敲打着桌。“这个地方有很多不足之。”他喃喃地说。

他们走下台阶时，卡内基警示地把一只手放在乔纳森的肩膀上：“这里面很黑，你什么都看不见，这就意味着你得靠我照看。对狼来说，黑暗不是问题。所以你只要坐稳了，由我负责说话，尽量不要惹麻烦，好吗？”

乔纳森被带到了一个貌似很安静的角落里。尽有卡内基带路，他还是被一个酒鬼绊倒了，黑暗中顿时响起了不满的嘘声。坐下以后，他觉到安全了很多，尤其是听到亚瑟的声音正在靠近。

“我也不想。”

“亚瑟在哪里？”

。相反，他吆喝一声，赶着车，飞快地沿着格兰德跑远了。

“这么说吧，小，我知他们为什么不开灯。好了，走吧。”

“他们必须要确保没有光来，”卡内基低声说“这下面的人适应了黑暗，哪怕是最微弱的光线也会刺瞎他们的睛。准备好了吗？”

“不过，这不是什么好事。如果他的孩当中有人展示跟托斯一样的实力，我才会觉得吃惊。他是天生的统治者。他们原本指望詹姆士跟他的父亲一样表现，但看看他的下场。我告诉

“如果知最近的在哪里，那我他妈的就兴多了。每次建筑的时候，我总是会确定这。我还试着记住了回到前门的路线，但我不想去实验。”

“这没什么好吃惊的。他肯定是一天比一天老。”

“这个地方是什么样的？”

台阶尽是一厚厚的木门，旁边是写有酒吧名字的铜匾。里面是一条走廊，通向另一扇门。等亚瑟关上外面那门之后，这扇门才能打开。前一片漆黑，乔纳森觉到心加快了。

亚瑟被椅里的时候，乔纳森听到旁传来砰的一声响，然后就是逐渐远去的脚步声。

乔纳森绷着脸了。

一只手抓住了乔纳森的胳膊，吓得他了起来。

“你看，”他抗议说“如果我们不得不在这座地牢里打发时间，你还不如让我喝杯酒呢。”

“很好，我们走吧。”

“没那个时间，”卡内基咆哮一声作为回应“如果没有必要，我不想在这里多一秒钟。给我坐下。”

“你也觉得张吗？”乔纳森悄声问他。

他推开里面那扇门，大家了午夜。黑暗来得迅疾而彻底，乔纳森甚至连边那些人模糊的廓都看不清。他完全看不见了，只能像梦游病人那样张着双臂，小心又缓慢地往前走。被剥夺了视力，他只能借助于其他官来描摹周围的场景。臭味让人无法忍受：啤酒凝固的气味和肮脏的腋窝散发的味混杂在一起。他听到了轻轻的谈话声，玻璃杯的叮当声，从瓶里喝下的咕咚声，还有椅在地板上的吱吱声。