鸭大声嘲笑。“他不敢。勒莫尔会让他为赎罪而祈祷，那小伙会想和他同去，而格里夫会把他的切下来到他咙里。”

提利昂意识到他最好在半吊学士哈尔顿周围要小心。“每个侏儒在他父亲里都是个杂。”

这次鸭大笑起来，于是哈尔顿说“你真是个稽的小家伙，尤罗。据说凡是能博他一笑的人，裹尸布大人都会赠与礼。或许他的夫人会选择你来装饰他的石雕展厅。

鸭骑了四分之一里便追上了半吊学士哈尔顿，之后他们并肩骑行。提利昂抓着鞍环，两条短不雅地张开着，他知将要到来是泡、痉挛和鞍的磨伤。

“我想你错了。在《血龙狂舞揭秘》中，蒙昆学士写——”

哈尔顿冲他淡然一笑。“要是我们在女之牙碰上考尔拉夫人，你上可能会少零件。‘残酷的’考尔拉，他们是这么称呼她的。她的船员都是年轻漂亮的姑娘，会阉掉每个被抓住的男人。”

“你看来觉得侏儒有趣，鸭，”哈尔顿说。“他就和你一起骑吧。”他调转走了。

提利昂耸了耸肩。“真幸运，我没有鼻。”

“祝你好运，”伊利里欧在后面对他们喊。“告诉那个男孩我很遗憾不能参加他的婚礼。我会在维斯特洛伊和你们会合的。我用我亲的拉的手发誓。”

你是个小国王还是个小杂？”哈尔顿问。

因为鸭开始调侃起了

“毫无疑问。好的，哈格尔·希山，告诉我这个。‘镜盾’萨文是怎么宰掉龙尤拉克斯的？

哈尔顿无动于衷。“就算鸭也知那个传说。你能告诉我在‘血龙狂舞’一战中对龙瓦格哈尔用了同样把戏的骑士的名字吗？”

“来自鸭的智慧，”哈尔顿说。“请你谅解，尤罗。你没必要吓白了脸，我只是和你开个玩笑。‘悲伤之地的王’才不会轻易地赠予他的灰之吻呢。”

“我在揣想匕首湖的盗会怎么对待我们的侏儒？”在他们骑行的时候哈尔顿说。

“他躲在盾后接近，尤拉克斯只看到了它自己的倒影直到萨文将矛它的睛。”

“真恐怖。我大概会。”

“除了放妞以外，腼腆的小妞是我最喜的类型啦。告诉我，女的去是哪儿。”

“但哈尔顿只是个半吊学士。”

“——写的是瓦哈格尔。但蒙昆大学士错了。拜爵士的侍从亲见证他主人的死亡，在写信给他女儿的时候提到了它。他的记载说那条龙是希拉克丝，雷妮拉的母龙，这比蒙昆的说法更可信。史文是位边疆领主之，风息堡是留给伊耿的，瓦哈格尔是伊耿的哥哥伊蒙王骑的。史文怎么会想起去杀她？”

他的灰之吻。这想法的他上直起疙瘩。对提利昂·兰尼斯特来说，死亡已不再可怕，但灰鳞病是另外一码事。他告诉自己，裹尸布大人只是一个传说，并不比某些人提到的没于凯岩城的机灵鬼兰尼更真实。尽如此，他还是闭了嘴。

“侏儒汤？”鸭建议。“‘不洗的’乌尔霍是他们中最糟的，”哈尔顿透。“光凭他的恶臭就能置人于死地。”

提利昂·兰尼斯特最后一次回看伊利里欧·莫帕提斯时，总督穿着他的锦缎袍站在轿旁，宽厚的肩膀耷拉着。他的影在他们扬起的灰尘中逐渐变小，酪领主看起来几乎成了个小不。

“最好别，”鸭沉地警告。“既然你这么说了，那如果我们真碰上这位考尔拉夫人，我就上上裙，说我是瑟曦，君临城有名的胡人。”

“是啊，”提利昂说“学士不需要。”

哈尔顿撅起嘴。“小心别从上下来。如果你掉下来，最好就爬回潘托斯。我们的‘腼腆小妞’可不会为男人或侏儒而等待。”

提利昂咧嘴笑了笑。“拜·史文爵士。他因为失误而被烤焦了…只是那条龙是希拉克丝，不是瓦哈格尔。”

鸭又了一时间把伊利里欧的箱绑牢在三匹驮上。这时候哈尔顿已经看不见了，鸭看起来无动于衷。他翻上，一把抓起提利昂的领，把这小个放到他的前。“你抓鞍环就好啦，这母走的很稳，而且龙大像姑娘的一样顺。”洛里爵士右手抓着缰绳左手抓着带，驾轻快地小跑发了。

鸭不自在地瞥了他的伙伴一。“我们离洛恩河如此之近的时候，拿那位开玩笑可不太好。他会听见的。”

“我看起来像是个常去找女的男人么？”