“哪儿？”提利昂除了雾外什么也没看见。“有些东西在移动。我看到在扰动。”

不久之后，另一个光亮飘事业。“船，”一个微弱的声音跨越河叫“你们是谁？”

“哪个词来自古瓦兰提斯语？”杨恩德里喊。“战争，”那个声音回答。“在哪儿？”格里夫叫。“何时？”

莱莫尔修女了一气。“那是什么？”

个来自斯里斯克群岛的海盗，他相信罗伊达河会带来比盛夏海更丰饶的东西。”

所有的都毁灭了，败坏了，坍塌了。

是的，父亲，侏儒几乎要这么说了。我会安安静静的，谢谢你。他不懂这些瓦兰提斯语，但是看起来大象和老虎在面对龙的时候足以有个联合的理由了。也许酪商错估了形势。你可以用钱买通，但只有铁血才能让他心服服。

“够了，”格里夫说。“安静，你们全！”

“对着一艘雾中我们看不见的船叫喊明智么？”提利昂问。“万一他们是海盗呢？”在海盗担心的这一上他们很幸运，无声无息没有麻烦得趁夜顺德加湖向下。有一次鸭看到一条船于是他持那属于不洁的Urho。害羞小号逆风而行，但是Urho——如果有这个Urho的话——他对他们一不兴趣。

“当十年过，”回答“尼索斯和玛拉阔手牵手而行，大象长满了斑纹。”那个声音随着另一艘船的渐远而减弱。他们看着它的光亮变的微弱最终消失了。

“那是个罗伊达叫法，”“半学士”哈

“一只乌，”王兴奋的宣称。“一只大骨甲，就是这样而已。”他把篙上来撑了一下把他们带离了一个屹立的绿尖碑。

格里夫骂。“要么你下次能用你的妙语割裂这些雾，要么就省省吧。”

尽提利昂所能及能看到的就是有一个有着瘤的不祥从河里升起。他当它是一座隐于长满树木的岛屿上的小山，或者一块被雾隐藏的长满了青苔和蕨类的石。但是随着害羞小号的驶近，它的形状趋于清晰。边可见一段腐烂的杂草丛生的木制围墙。上面有一个细长的尖，有些断折的就像折断的长矛。无的塔不断显现又隐匿，盲目的直云霄。大厅和走廊漂而过：优的扶，巧的拱，刻槽的廊，平台和凉棚。

“上行。刀和针，丝和麻布，香酒。”

太富裕，提利昂想，太丽。惹怒龙可不是什么聪明的主意。被淹没的城市就分散在他们四周。一个隐隐约约能看到的形在扑打着飞过，苍白的革质的翅膀拍打着迷雾。侏儒伸长脑袋想好好看看，但是那个东西稍纵即逝就像它现时一样。

“是啊，我也听说过那个，”鸭说“但是我更喜另一个版本的。那个和其他石人不一样的人，他本是个雕塑知一个灰的女人从雾中爬用冰一样寒冷的嘴亲吻了他。”

“害羞小号，”杨恩德里喊回去。“翠鸟号。上行下行？”

这里的灰藓变的很厚，在倒塌的碎石上堆得很简直在与塔叫嚣。黑疼爬满了窗，门和拱门，爬上石墙的两侧。雾霭掩藏了殿的四分之三，但是他们已经看得够多，因而提利昂知这个岛上的堡垒足有红堡的十倍大而且百倍丽。他知他们在哪儿了。“之，”他温柔的说。

“这是河上最丽的城市也是最富有的，”杨恩德里说。“卡罗亚尼，喜庆之城。”

“用金还是酪？”提利昂打趣。

雾裹住了他们，又又冷。当杨恩德里和鸭斜撑篙慢慢得从船首划到船尾时，一座半淹的庙宇与灰暗中隐现。他们路过了从泥中螺旋而上的大理石台阶，它们在空中糙的断裂了。除此之外其他的东西形状各不相同：粉碎的鉴定，无的雕塑，树冠知比他们的船还要大的树。

鸭和杨恩德里撑着篙，伊莉莎掌着舵，小格里夫则将害羞小号从一座以窗为俯视大家的残塔边撑离。她的帆松松垮垮的垂着，船下的更了，它们的篙甚至不能底，但是依旧带着他们向下游行，直到…

“海盗们不会驶伤心地，”杨恩德里说。“长斑纹的大象？”格里夫喃喃。“那是关于什么的？尼索斯和玛拉阔？伊利里欧曾经付给尼索斯元老八倍于他价的钱。”

“下行。兽和蜂，麦芽酒和油。”

小个又搅了搅煤渣并着气让它们燃烧得更旺一。我讨厌如此，我讨厌这些雾，我讨厌这个地方，我更恨格里夫。提利昂还留着他从伊利里欧的豪宅到的毒蘑菇，几天来他都是土把它们悄悄放格里夫的晚餐里。但是麻烦的是，他似乎几乎不吃东西。