第01章

越南

1969年

杰克-卡扎勒特二十六岁时发生了一件事，这件事对他的一辈子都产生了极其shen刻的影响。

他chushen于受人尊敬的波士顿上层家ting，母亲是ju富家族闺秀，父亲是位成功的律师和参议员，而这就意昧着攻读法律似乎成为年轻的杰克的必由之路：进哈佛，享受特权生活。而作为一名大学生，他完全可以免征人伍。越南显得非常遥远。

杰克也干得相当chuse，作为一名优等生，他以优异的成绩获得学位，并直升哈佛法学院继续shen造。可以预料他前途无量。他开始攻读博士学位。然而就在这时发生了一件怪事。

一段时间以来，他一直为每天晚上电视里播放的越南战场上的残酷场景所烦扰。有时这场战争看起来简直是地狱景象。他将自己的安逸生活与那边战场上的生活一对照，发现简直是天壤之别。让人gan到莫大讽刺的是，他的越南话完全可以以假luan真，因为十三岁那年他曾在越南生活过，当时他父亲在mei国大使馆工作了一年。

有一天在校园的自助餐厅里，人们正排队买午餐。那天有许多新生，其中有一人不足二十岁，和大家一样穿着白seT恤衫和niu仔ku，一只胳膊下面夹着书，与别人不同的是他的右袖筒空dangdang的。大多数人都没有注意到他，只有一个走起路来大摇大摆、以恃qiang凌弱而chu名的姓金伯利的学生转shenbi1视他。

“嘿，你叫什么？”

“特迪-格兰特。”

“你是在越南失去了那玩意儿的？”

“算你说对了。”

“活该。”金伯利拍了拍他的脸“你屠杀了多少人？”

格兰特脸上的痛苦神情让卡扎勒特坐不住了。他把金伯利拉开。“这个人为国家尽了义务。你自己zuo了些什么？”

“那你呢，富家少爷？”金伯利冷笑dao“我没见你在那边呀，你也只会赖在这儿嘛。”他转shen又拍了一下格兰特的脸，说：“以后有我没你，无论我进了什么地方，你都得给我gun开！”

杰克-卡扎勒特唯一喜爱的ti育运动是拳击，他还是拳击队成员。金伯利尽guan比他重二十磅，但这无关jin要。他恼羞成怒，冲着金伯利腹bu就是两拳，使他直不起腰来。他常去的波士顿商业区的一家拳击惧乐bu是由一个名叫沃利-肖特的英国人经营的。

“假如你陷入了一场势均力敌的搏斗，下面就是制胜的绝招。在英国，我们称之为用tou撞人。在这儿人们叫tou撞法。也就是说，运用你的tou颅，前进九英寸，干净利落地撞击对方的前额。”肖特说。

当金伯利站起shen来想跟他搏斗时，卡扎勒特正是照此法撞击的，只见那大个子翻倒在一张桌子上。顿时，餐厅里一片混luan，女孩子们尖叫着，保安人员和医务人员随即赶来。

卡扎勒特gan觉很好，几年来从来没有这么好过。他转过shen时，格兰特对他说：“你这个傻瓜，你甚至都不认识我呀。”

“噢，不，我认识你。”杰克-卡扎勒特说。

后来在院长办公室里，他站在桌旁路听训斥。院长说：“我听说了事情的经过，似乎的确是金伯利的不对。但是，我不能容忍暴力，尤其在校园里，决不始息。所以我不得不决定禁止你参加任何活动一个月。”

“谢谢，先生，但我会让您chu1理起来更容易些。我退学了。”

院长着实大吃一惊。“退学？为什么？你父亲会怎么说？我的意思是说，你打算干什么呢？”

“我打算径直赶到商业区的征兵站去报名参军。”

院长面lou难se。“杰克，再好好考虑一下，我求你了。”

“再见，先生。”杰克-卡扎勒特说完就走了chu去。

十八个月之后，他已成为空降特zhongbu队的中尉军官(他的越南语特长使他极其胜任各项任务)，受过勋章，两次负伤，现在他的第二次值勤期已过半，伊然是前线的老兵，gan觉自己都快有一千岁了。

救护直升机在一千英尺的天空掠过三角洲地区。卡扎勒特搭了个便车，因为直升机正要飞往卡屯的一个筑起了工事的营地，而那儿正需要他去审讯-名被俘的越南正规军高级军官。

卡扎勒特shen高只有五英尺六七英寸，tou发的最大特点就是红se。他的yan睛棕se，塌扇的鼻子正是拳击岁月的纪念。他pi肤黝黑，只有那dao将右颊等分为二的刺刀伤疤显得分外白亮。这在未来的岁月里将成为他的标志。

坐在那儿的他shen着述彩服，袖子卷起，特zhongbu队的贝雷帽前倾着，一幅战争造就的凶险杀手的模样。那个年轻的医生兼空中枪手哈维和黑人机长赫德利打量着他，赞叹不已。

“他哪儿都去过，至少大家都是这么说的，”赫德利小声说“伞兵bu队，空降突击队，现在又是特zhongbu队。他老爹还是个参议员呢。”

“好了，别唠叨了，”哈维说“你拿这zhong什么都不缺的人简直是没治了。”他转shen将烟tou扔chu机舱，一下子jin张起来。“嘿，瞧那儿chu什么事了？”

赫德利向外一看，ma上cao2起重机枪。“中尉，我们有麻烦了，就在下面的河市。”

卡扎勒特朝下看去。下面是一望无际的稻田和芦苇地。一辆ma车堵在那条横穿这一地区的堤dao上，一辆像是当地的公jiao车也停在那儿，不能前进。

哈维从他的肩tou凝望前方。“看，长官，又要来一次里兹饭店的长ku子之夜了。”

下面有至少二十名越共士兵，都dai着圆锥形的草帽，穿着fei大的黑se长ku子。有一人从公jiao车里chu来，只听得一声苏制AK47步枪特有的she1击声，那人应声倒下。又有两三个妇女chu现了，她们边跑边叫，直到步枪将她们击倒为止。

卡扎勒特走到飞行员shen边，俯shen凑近他，说：“侠降落，我想下去看看我能zuo些什么。”