她的私人医生。这才像她的一贯风格。很快就有医生来，治疗婴儿可能染的假炎、痘和其它滤过病毒引起

“那些懒骨！”

科拉姆等她吃完才开“他们不会搬来的。他们在那块土地上已耕作了将近两百年。”

斯佳丽狼吞虎咽地吃着，一边吃，一边咭咭呱呱说话，她把接全族人来利哈拉过小康日的计划告诉科拉姆。

不下脸来吃我的燕麦粥，当然是不加盐的，那就吃一两个吧！”她提。

我要先把一切都准备好再说。”

这里开了两家酒馆，一家专修靴鞋和的匠铺，一家从贝克提搬来的杂货店。小天主教教堂来了一名老神父，学校聘来了两名教师，只等都柏林批准下来，就可正式开学。一个神经张的年轻律师，希望来此开一家事务所，他的年轻妻更是张，只敢从边窗帘后面偷看街上行人。农家小孩在街上玩耍，主妇坐在门阶上闲话家常，邮递员每天从特里姆送邮件给在杂货店旁加盖的一个单开店面专卖书籍、文的老学究。明年元旦起，将有一问官方邮局设在此地；最大一栋房的租约也被一名医生签走了，十一月的第一个星期就开始使用。

他不禁纳闷，为什么每次我对她有什么看法时，总会想到“可怜的羔羊”？

他摇摇算回答。

“我会证明你是错的。我这就去问他们！不！我计划里没这条。

谁知他又错了，他想，他到底有没有真正了解过这个女人？隔天早上他发现斯佳丽在他的厨房里吃着剩下的。“你说得对！科拉姆，沾盐的确好吃多了…你或许可以开始替我房客。一定得找有钱的，因为那些房的一切装饰设备全是最好的，我要收取合理的价房虽然斯佳丽没来，也不再提起，其实她的内心受创伤。虽然她着愈来愈吃重的肚，一星期还是要驾着车前往丹尼尔家好几趟，而且，扑在利哈拉上面的劲也不比以往差。到了九月底，小镇终于改换面，焕然一新。每栋房都净净，里里外外都重新上漆，门窗固，烟囱牢靠，屋严密。镇上人飞跃增长。

午后，斯佳丽爬上梯检查刚涂上不久的灰泥。科拉姆叫她下来。

“你没把你心中的计划告诉我，所以我自作主张先雇用他们。他们已经离开以前的地主，动上路，带着一家老小，上就到，要搬街尾那几栋小屋了。”

斯佳丽一看顿时开心得泪盈眶。他们在她过去骑小的必经之路，用镰刀砍一条宽得能容车的路。现在她又可以去看望凯思琳，顺便拿一些作茶和燕麦粥的料了。在过去一两周里她的已重得无法骑了。

最后一项对斯佳丽而言是个天大的好消息。因为这地区唯一的一家医院远在十四英里外邓肖林的贫民习艺所。她从未见过那专门收容穷苦人的地方，也不希望看到。她信活比乞讨更有尊严，但是也不愿见到不幸的人在那里终老一生。小婴儿决不能诞生在那环境。

“那让我来帮你绑靴带。”

“我要你快去瞧瞧那些‘懒骨’于了些什么。”他说。

科拉姆谢绝了。

夏末，一个夜幕低垂的晚上，当她倒在他怀里痛哭失声时，的确像只可怜的羔羊。老丹尼尔家的人再三婉拒她恳请他们搬去利哈拉住。斯佳丽在科拉姆里，是个有泪不轻弹的女中豪杰。她在接到离婚通知，甚至经受瑞特宣告再婚的最大打击后，都没有哭。然而在这个八月的和雨夜，她竟嗒嗒哭了好几个钟，哭累了才倒在他舒适的长沙发上睡着了，这奢侈品，在她简朴的住房里是见不到的。他为她盖上薄被后，悄悄回到自己的卧室。见她发了心中积压已久的无奈与悲伤，科拉姆自是为她兴，但又怕她醒来后，不愿看自己如此失态，所以就让她一个人待着；或许她情愿躲他几天。的人可不愿别人见到他们弱的一面。

科拉姆言又止，不必多说了。他百分之百确定老丹尼尔是不会搬来的。

“我这会儿就去。”她说。

“那好，反正我饿得很。”她用汤匙把燕麦粥舀盘内，剥去壳，放粥内。黄澄澄的生黄还了来呢！科拉姆把目光移开。

“不用了，穿上靴会挤痛我的脚踝。现在我有一辆送货车和这么一条路，光脚去也没关系。不过，你可以帮我。”

“斯佳丽，今天早上我替你把你要的农场工人带来了。”

“他们当然会来的，科拉姆。人往走啊，科拉姆。”

科拉姆目送她离去后，顿觉松了气。回到他的门房，看书、烟，犒赏自己一杯上好的威士忌。斯佳丽·奥哈拉是他所碰到过的各式人等中最令人疲力竭的人。

斯佳丽咬咬。“没有关系，”她考虑了一分钟后才说。“反正我打算把族里人安置在较大的屋宅，不是小屋。那些人还可以替他们活。”