虽然他不像是会这事的

有关史拉比的事。其中一样和我新买的福特小货车有关。虽然它的关节炎很轻微，但是这只可怜的狗没有办法像一般小轿车一样上下卡车，它很害怕会不小心跌断骨。”

欧森坐在椅上，倾向前凑近餐桌，犬齿对着蒙哥杰利示威。猫咪吓得瞪大睛，非常害怕的表情。欧森用无声但是充满威胁的气势对着猫咪咬牙切齿。

“他们只不过是玩玩罢了。”罗斯福说。

他突然面开怀笑容地说：“火不容，狗扣猫，黑人和白人，只是拿世俗的刻板印象开开玩笑罢了。”

罗斯福又对我发一声嘶吼，我只是张目结傻傻地望着他，不知如何是好。他用挑衅的语气说：“来啊，小。假如你骂不脏话，至少也得给我吼声。来，叫几声。来啊，小。我知你办得到。”

它对我尖牙。欧森也对我它的犬齿。用亚文河畔的诗人（“theBardOfAvon”即莎士比亚）的词句，一阵模糊的恐惧冷冷地窜过我全的血脉，不是担心被猫狗咬，而是因为这烧牙的游戏背后隐藏的暗示。在我内颤抖的不只是恐惧，还有一啧啧称奇的惊喜。

我简直不敢相信我所听到的话，我一定完全听错他讲的话，看来我应该用压冲洗耳朵，然后再用电工清理秽的铁线圈把耳朵刮净。“拿它们之间关系的刻板形象来开玩笑？”

欧森依然不甘示弱地牙齿，对着蒙哥杰利低声嘶吼。猫咪哀求似的。欧森又再度发吼叫，猫咪吓得只能发可怜的前瞄叫声——然后它们两个又彼此齿微笑。

当罗斯福坐回椅上时，我原先的困惑突然迎刃而解，化为满心惊喜的悸动。我觉到一莫大的启发，一将会永远撼动我心的启发，它让我验到过去从来未曾想像的世界。可是，不论我再怎么费劲地想抓住这觉，它依然渺渺茫茫地巍峨耸立在让我勾不着边际的远方。

我几乎发不声音来：“我…我什么时候在乎过族的差异？

罗斯福从座椅上微微站起，俯越过桌面，挥动他那哈密瓜般大的拳，用一让我既震惊又反胃的语气恨恨地大吼大叫：“族歧视份！你这个族歧视的混小白脸！”

“这到底是怎么一回事？”我已经被搞糊涂了，因为我居然向坐在一旁的猫狗询问这个问题。

我看着欧森墨般汪汪的黑睛。然后我看着蒙哥杰利。

罗斯福又对我大吼一声，结尾还加上额外恐吓的音效，我最后忍不往朝他回吼了一声。然后他又叫得比原来大声，我也不甘示弱地叫得更大声。

“是的，一都不错。”他上下用肯定的语气说。“当然罗，它们自己不会这么说，但它们的表现即是如此，狗和猫原本就应该火不容，这两个家伙就拿这个刻板印象开玩笑当作娱乐。”

罗斯福对这场正在上演的猫狗大战显然完全视而不见，迳自专注地述说他的故事：“那天葛洛莉和我共用午餐，之后我们聊了一整个下午，谈的全是有关动沟通术的技巧。她告诉我她其实没有什么特殊的天分，动沟通术也不是神通灵媒的把戏，而是每个人与生俱来对动的锐知觉，只是人们通常把这潜能压抑下去罢了。她说任何人都办得到，我也办得到，只要我愿意时间学习当中的诀窍。当时我觉得她的说词简直荒谬逐项。”

现在连罗斯福也加猫狗的行列一起对我齿傻笑。他暗红的嘴红得发黑，看起来简直就是黑，而他的牙齿就和方糖一样洁白。

“于是葛洛莉决定教我，苦心了好长一段时间，几个月几个月的时间一直过去；终于让我学得跟她一样好。第一个大挑战就是要相信自己能够得到。把你的怀疑、轻蔑和你过去对可能与不可能的定义统统抛到一边。最重要，也是最困难的是抛弃害怕自己看起来像白痴的恐惧，因为你愈是害怕被人羞辱，你的潜能就愈无法充分发挥。很多人都过不了这一关，我竟然能办到，连我自己都到很惊讶。”

“先生，”我不以为然地告诉他说：“我收回我先前说过的话。经过一番审慎的思考之后，我觉得你本就已经神志不清到无药可救的地步，简直怪里怪气到了极。”

嘶吼声，听起来非常像狗吠声，简直就是狗吠声。

蒙哥杰利的嘶吼声愈来愈凶猛，欧森再度吓得抖了一下，然后，我发誓我看见那只猫满意的微笑，至少十分接近猫能的微笑。奇怪的是，欧森竟然也一大排牙齿微笑——这不需要运用想像，因为每只狗都会齿微笑。它开怀地着气，牙齿对着微笑的猫咪微笑，犹如它们的对峙从到尾都是一场游戏。

要是我当时可以坐在椅上向后倒退的话，我绝对毫不犹豫地会那么。因为他的指控就像晴天霹雳般令人震惊。我自小到大从来没听我父母讲过一句贬低其他族的俚语，或发表任何族歧视的言论，我从小就被教养成不怀任何歧视的格。老实说，假如世界上还有什么极端的异类，那就是我。我自己就自成一个少数民族，只有单一人的少数民族：午夜怪客，我小时候就常被小太保这样称呼，早在我遇到比和萨莎之前。尽我不是白，而且我的肤一切正常，但是在许多人中，我永远都是个怪胎，比狗脸的男孩波波还奇怪。对某些人来说，我是个不洁的人，仿佛我无法照紫外线的遗传会经由一个嚏传染给他们。有些人则对我又恨又怕，仿佛我比嘉年华游行里常见的三赠殊怪人还要恐怖，只因为我住在他们隔。

罗斯福的伤洋溢言表：“史拉比三年后就过世了，天知失去它我有多伤心。不过那的确是既妙又神奇的三年，我们彼此是如此的契合。”

他狠狠地看着我，好像随时要超过桌面一把将我从椅上抓起，把我掐到地为止。他牙齿示威似的对我发类似狗吠的

猫咪嘶嘶地叫，依然不甘示弱地它的尖牙。欧森的抖了一下，发又尖又细的怯懦声，听起来就像沸腾的茶壶里窜的蒸汽。

欧森和蒙哥杰利用期盼的神看着我。

“我问问你，这玩意儿谁不想学？”罗斯福说。

“对啊，谁不想学？”我心不在焉地回答。

欧森和蒙哥杰利似乎也被我颤抖和张的语气得莫名其妙。

“拿一般人对它们之间关系的刻板印象来开玩笑。”他解释说。

我怎么可能会在乎族的差异？“

“这到底是怎么一回事？”我莫名其妙地说。

我对他眨了眨睛。烛光中，他的脸庞泛着光，就像磨得发亮的柚木。

他上下，继续对我齿微笑。然后一瞬间，他的脸就像放黑光的黑月亮一样浮现狰狞的表情。他恨恨地说：“要是我是白人的话，你就不会有什么混帐该死的理由不相信我所说的话。”当他近乎咬牙切齿地讲最后几个字时，他一个拳重重地担在餐桌上，差把咖啡杯从碟里震翻。