第7章

每个城市都有自己的节奏，那是土地和人民的生命脉搏。位于格里县的江克欣，距堪萨斯城西一百三十英里，居民二万余人，是一片广漠的乡村。它以自己是mei国大陆的地理中心而自豪。城里有报纸——《每日联盟报》，有电台和电视台。市中心的商业场所，集中在第6大街和华盛顿大dao。那里店铺成群连片，加油站星罗棋布。什么彭尼商号，第一hua旗银行，多米诺馅饼店；什么鲜hua珠宝店，乌罗沃思成衣店一应俱全。还有联号快餐，远郊车站，日常用品商店和烈酒专卖行，大凡mei国数以千计的大小城镇的一切铺排摆设，破铜烂铁，都在这儿应有尽有，比比皆是。不过，江克欣人最喜huan的还是田园诗般的宁静淡泊的生活。在工作日内，他们至少可享点清福。一到周末，这一切将不复存在，因为附近的赖利堡要sai的大兵们蜂拥而至，来这儿度假娱乐，闹得地覆天翻。

回家路上，玛丽-；阿什利在狄龙市场停车，买晚餐食品，然后径直朝北边的老迈尔福特路开去，从那儿进入漂亮的住宅区，可欣赏到湖光水se。大路左侧，橡树、榆树连线成行，对面则是建筑群落，式样不一，jing1致典雅。阿什利夫妇拥有一幢两层的石tou房屋，修在微微起伏的山丘之中。他们十三年前购置的这tao住房，底楼有一间大客厅，另有图书室、早餐室和厨房，楼上则是主人tao间和两间小卧室。

“两人住这么一tao房子，太空了。”玛丽-；阿什利当时说。爱德华搂住她，把她jinjin揽在怀里：“谁说我们一辈子只有两个人？”

玛丽从学校回到家时，贝思和di姆迎上来。“猜猜发生了什么？”di姆说“报上要登我们的照片了。”

“帮我取chu买回来的食品，”玛丽吩咐着，ma上又问dao“哪家报纸？”“那人没有说，他只给我们拍了照，要我们听他的回音。”玛丽停止干活，望着孩子：“那人讲拍照的原因没有？”“没有。”di姆抢着回答。“他的那架尼康照相机真漂亮！”

星期天，玛丽一家huan庆了她三十五周岁生日。huan庆并非她的初衷，是爱德华一手cao2办的。他悄悄在乡村俱乐bu安排了生日宴会，还把邻居佛罗lun斯、dao格拉斯这对史奇福夫妇以及其他四家人请到宴会厅等候玛丽光临。玛丽走进俱乐bu就看见布置妥当的酒宴桌和一幅写有“生日快乐”的横幅，脸上不由乐开了hua。此时的爱德华，更是高兴得像小孩子似的。

其实，玛丽早在两周前就知dao爱德华的计划，只是不愿说穿而已，她敬慕崇拜爱德华。为什么不爱呢？谁又不爱他呢？他外表俊秀，才华横溢，待人ti贴入微，兼ju模范丈夫和慈父之mei德。他家是世医，爱德华对此轻车熟路，成了江克欣首屈一指的大夫。

玛丽一口气chui灭了生日dan糕上的蜡烛，yan光飞到爱德华shen上，她心里想：还有比我更幸运的女人吗？

星期一清早，玛丽睁开yan，仍gan宿醉未消。昨夜，大家频频向她祝酒，她不胜酒力，因而醉得厉害。她挣扎着下床：这些香槟把我害苦了，再也不喝了。她在心中说。她一步步摸下楼，去给孩子们zuo早点。touyun脑涨，她尽量不理睬它。“香槟，”她gan叹dao“真是法国人的报复手段。”

贝思抱着一沓书走进早餐室，问dao：妈妈，你跟谁说话？”“自言自语。”“不可思议。”“你讲得对。”玛丽把一盒麦片放在餐桌上。“这是给你买的新鲜麦片，你一定爱吃。”贝思坐在桌前，细细研究其说明：“我不能吃这东西，否则你会杀死我。”“别往我脑子里guan任何这zhong想法。”玛丽训斥dao。“请吃你的早餐吧。”

十岁的儿子di姆跑进来，爬上椅子就嚷dao：“我要吃腌rou煎dan！”“怎么忘了说早安？”玛丽提醒他。“早安。我要吃腌rou煎dan！”“请吧。”“啊，妈呀，快点，我要迟到了！”“想到上学，真令我高兴。雷诺兹太太打电话告诉我，你的算术不及格，你该怎样解释？”

“早就料到了。”“di姆，这可不是开玩笑的事呀。”“本人也觉得这不是好笑的事。”贝思趁机火上浇油。di姆向他姐姐zuo个鬼脸：“你想笑，照镜子去！”“够了，”玛丽叫dao，都规矩点！”她tou痛yu裂。

di姆请求dao：“妈妈，放学后我可以去溜冰场玩玩吗？”“你现在就在薄冰上溜hua。放学后就回来温习功课，大学教授的儿子算术不及格，脸往哪儿放